CHINESE OVERSEA LITERATURE

Nina

NINA是我女儿的朋友,所以也成了我的朋友,她们之间的友谊是源于一条狗,几年前,女儿养了一条才出生不久的小狗,这给孩子们增添不少欢乐,小狗长得很快,养了四个月就长得很高大了,牠特别能吃,半夜都得起来喂牠,否则牠就叫,吵得大家都不能入睡,实在受不了啦,女婿宣布:谁愿要狗,我愿免费赠送!于是NINA要了这条狗,她13岁的小儿子喜欢得每天抱着狗睡觉。可是我女儿的几个孩子却特别想念朝夕相处的狗,经常吵着要父母开车去NINA家看狗,就这样一来二去,两家便成了莫逆之交。 NINA金发碧眼,虽然年近50,却风韵犹存,可以想象,她年青时是相当漂亮的。她离了两次婚,现在她独自带着两个儿子生活。她有一个大的农场,除种植以外,还养了七匹马,五头猪,三只驼鸟和一群鸡鸭鹅等。其中有一匹特别彪悍的马是她的专骑,NINA每天最少要骑一个小时马;NINA喂的猪并不卖,杀了后放在冷库里吃一年,同时也与朋友们分享,她觉得吃自己喂的猪放心。她也觉得吃自己喂的鸡、鸭、鹅下的蛋更健康。NINA送我两个很大的鹅蛋,她许诺我到冬天时,再送我一个驼鸟蛋,因为驼鸟只有在冬天才下蛋,有小碗那么大,我还真没见识过呢!
有一天,NINA带着狗开车远行,途中不知何时狗不见了,过了一周多,牠却一瘸一瘸地走回来了,NINA把牠带到医院,花了800元治好了牠的伤后,养得异常强壮,牠经常去追赶别人的羊群,结果被羊的主人开枪打死,当警察通知NINA去领狗尸时,母子俩人抱头痛哭,NINA说:“比我离婚还要难受多了”。


NINA令我感动的是她的中国情结很深,我女儿的同学从中国来,女儿叫她到NINA家住,她家地方大,跟她学车也方便,还可以向NINA练习英语,NINA也愿意向对方学习汉语,几个月以后,女儿同学的英语没学会,但NINA的汉语却讲得呱呱叫,她们俩还去了一趟中国,回来后,对中国的印象好得不得了,她说她到过许多个国家,只有到了中国,才像当了一回皇帝。因为她性格活潑,平易近人,又会讲汉语,大家都喜欢她,在火车上,都有许多年青人围着她练习英语。今年五月,她又去了一次中国,又结交了几位中国朋友,还拍下许多中国园林的照片,她要把她的花园逐渐做成中国园林式的,我看到她的花园中间的石碑上,她用汉字写上“人间仙境”,另一面写上“静思”,她还带回很多中国的礼品,逢人就展示给别人看,向西人讲述她在中国的见闻,大家都很羡慕她。现在她每天都要学一小时的汉语,她要会说,会认,会写,每天要与中国朋友通电话,发电子邮件,和我们在一起时,经常要我们教他唐诗,她已经会背诵十几首唐诗了。NINA在中国还认了一个学音乐的幹女儿,但对她不会骑自行车又不会游泳感到不可思议。等她来了以后,NINA说一定要帮助她补上这一课.


NIAN喜欢吃饺子,在一个周末,我们剪下自家院里种的韮菜,调好馅,到她家包饺子。NINA身着印有汉字的T恤衫,早早地在门口等候,两条一米半长的大狗跟着她,看见我们也过来与我们亲近,冰凉的鼻子碰碰这个,碰碰那个,我们很害怕,于是NINA中西结合地大喊:“NO!滚!滚!”。进入大厅,一只乖巧的小猫,卷缩在地毯上。正对面挂着一幅大大的中国山水画,桌上摆着一对景泰蓝中国花瓶,中间放着两个儿子一张五十公分大的玩得像泥猴一样的照片,使人忍俊发笑。环顾四周,令我们吃惊的是:这座庞大的独立屋竟是NINA和她搞建筑的父亲一起建造起来的,房子的风格全是木结构,所有的樑,楼梯扶手,楼上卧室里的书柜,床铺等家俱,全部是用原木,只是将树皮刮掉,完全展示其原始状态,也别有新意。大厅旁,有一间布置得非常雅致的琴房,钢琴的琴凳上斜靠着一把大提琴,NINA虽然在大学里学的是体育,但大提琴拉得也很好,她还教了一大群学生。她有时也教儿子弹钢琴和拉大提琴,但她并不强迫他们。地下室则是儿子们的家庭影院和健身房。屋外,NINA和她的父亲还盖了一座狗屋及一座高高的辽望台。花园里有秋迁和一个中国造的蹦蹦床。空地上停着卡车、人货两用车、挖土机、拖拉机、油罐车、小卧车等一应俱全。我们回到厨房准备包饺子,NINA将麦粒在机器里打成面粉,自己擀饺子皮,她说这样吃最健康,她在三十岁时得过乳腺癌,所以她在吃的方面特别注意。NINA 做饺子很在行,她说这次包的饺子是最好吃的,说“饺”字时,NINA总是用第四声。最后,NINA把我们带到花园里吃甜点,她的小儿子往直径两米的石质露天炉里点着木头,我们围坐在火炉旁的石凳上,NINA用一根长棍子叉上棉花糖在火里烤得有点黄时,趁热用两块大饼干一夹,甜点就做成了。


节假日NINA经常带我们去一个大湖,让我们一家坐进她的汽艇在湖里驰骋,她用一根七、八米长的绳子,拴住一个直径一米的气垫圈,里面刚好坐一个人,绳子的另一头挂在汽艇尾部,首先让她的小儿子作示范,坐在里面乘风破浪,我的外孙和外孙女们个个跃跃欲试,最初他们紧张得咬紧牙关,夹紧双臂,双手紧紧抓住气垫圈的边,经历几次以后,连我五岁的小外孙女都能放松自如了。NINA有时将汽艇开到沙滩,教孩子们游泳,她当过很长时间的游泳教练,只见NINA从沙滩上往水里跑几步,然后扑到湖里,一会儿侧泳,一会儿仰泳,一会儿蛙式,一会儿自由式,一会儿扎猛子,从水里冒出来时,对孩子们做个鬼脸,逗得大家哈哈大笑。最令大家称奇的是NINA表演的水上芭蕾,露出水面的,时而是头部和双臂的动作,时而是脚面蹦直,两腿交叉。。。。。。游累了,她把孩子们带到沙滩上,捡几个饮料瓶,埋在沙里,一会儿,一座漂亮的古堡就呈现在大家面前。NINA又把嗮得滚烫的沙子扒开,让我的外孙女躺在上面,然后用沙子将她埋起来,只露出头部,体验一下沙浴的滋味,小孩们和NINA在一起,一个个乐不可支。


我喜欢NINA活力四射,永不知疲倦以及她的单纯,快乐,坦诚和善良,在我的内心,从没把她当作外国人,而是把她当成最知心的朋友。