CHINESE OVERSEA LITERATURE_冰上芭蕾《天鹅湖》

冰上芭蕾《天鹅湖》

2008 年 4 月 16 日 晚,我在蒙特利尔艺术中心大剧院观看了帝国冰上明星团演出的冰上芭蕾《天鹅湖》。 “天鹅湖”是俄国作曲家柴可夫斯基( 1840-1893 )创作于 1875 -1876 年,交响舞曲由四幕舞剧“天鹅湖”的配乐选编而成,舞剧于 1877 年 2 月 20 日 在莫斯科皇家大剧院首次演出未获成功。直到 1895 年经法国舞剧编导彼季帕,俄国舞剧编导伊凡诺夫再度排练公演,其艺术价值才被人们所认识,成为音乐史和舞蹈史上的艺术珍品。

舞剧脚本取材于俄罗斯民间故事“天鹅公主”和德国作家姆宙斯的童话“天鹅湖”。剧情为公主奥杰塔与女伴们在天鹅湖边采摘鲜花,恶魔罗特巴尔德施展魔法,将她们变为天鹅,从此以后,只有夜晚她们才能变为人形。一天,王子齐格弗里德追逐这一群天鹅至湖畔,发现奥杰塔在月光下化身为美丽的少女,两人互相倾慕,产生了真挚的爱情。奥杰塔向王子叙述了自己悲惨的遭遇,并告诉王子:唯有真挚的爱情才能破除魔法。王子决定在次日挑选新娘的舞会上宣布奥杰塔为新娘。不料恶魔与其女黑天鹅再次施展魔法,化身伯爵和奥杰塔出现在舞会上,王子不知情,挑选了黑天鹅为新娘,恶魔见情大喜,露出了狰狞的原貌,王子大惊,急忙奔向天鹅湖畔,请求奥杰塔宽恕。忠贞的爱情终于战胜了魔法。

帝国冰上明星团将“天鹅湖”改成两幕。第一幕开始:王子 21 岁生日时,举行盛大舞会,王后要他挑选妻子,准备继承王位,伯爵罗特巴尔德是个半人半鸟的巫师,他许诺女儿让王子娶她。舞会上他女儿目中无人地跳舞,并没有给王子留下多好的印象,于是王子离开要出去打猎散心,王后不悦,并把项链给他作为信物。王子和助手打猎到天鹅湖边,王子看到了天鹅人形,他喜形于色,这正是他所要寻找的爱!天鹅也想改变自己的命运。王子将项链戴在奥杰塔的脖颈上,并请她參加第二天的晚会。王子走后,巫师抢走了项链。次日的盛大舞会上,各国派人领着本国公主,都打扮的非常漂亮来参加舞会,王子出于礼貌,纷纷与俄罗斯、匈牙利、西班牙、爱尔兰和意大利的公主们跳舞,其实王子在等白天鹅奥杰塔。此时,黑天鹅使出浑身解数,她的美迷住了王子,(此处改得更人性化一点,王子也有迷失的时候)巫师赶紧拿出来项链,王子戴在了黑天鹅的脖子上,巫师狂喜,跳起了高难度的旋转动作,在冰上腾空翻跟斗,并在冰上燃起了约 三米直径的火圈,表现他的得意和魔力。对于他高超的冰上技巧,观众叹为观止,在热烈的掌声中第一幕闭幕。

第二幕仍在舞会上,白天鹅来了,看到王子选择了黑天鹅,失望地哭了,退出了舞会,王子突然意识到自己犯了一个绝大的错误,请求奥杰塔原谅。黑天鹅看到他们这么相爱,并知道了真相,于是,她拒绝做为父亲阴谋的一部分,将项链还给了白天鹅(此处改为黑天鹅也有善良的一面)。但巫师不肯罢休,宣告除非杀死他才能解除魔法,于是出现了原剧没有的一幕:王子与巫师决斗,王子刺死了巫师,白天鹅恢复了人形,与王子结为幸福的伴侣。

观赏冰上芭蕾是我有生以来第一次,我觉得冰上芭蕾“天鹅湖”集中了西方艺术的精华,不朽的音乐、无与伦比的花样滑冰技巧既保留了芭蕾舞的原貌,又更加完善、升华和美化了芭蕾,那种美伦美奂的特殊的效果令人惊叹不已。比如奥杰塔和十个白天鹅的舞蹈,更加引人入胜,看着十一只白天鹅飞起来了;听着白天鹅的主题音乐,让人陶醉,简直是个梦幻的世界,观众惊呆了,多次报以热烈的掌声,著名的四个小天鹅舞也另有一番风趣;还有巫师的八人黑衣阵容中,有两位是冰刀穿在高翘上跳舞 ,可见难度之大。

帝国冰上明星团的演员们是来自世界各地的冰上明星,演员中曾在世界各类的滑冰比赛中荣获二百多个奖项,有的还是奥林匹克的金牌得主,他们把冰上技术用于芭蕾舞剧是个重大突破。该团成立于 2004 年,在此之前,曾排演过芭蕾舞剧“睡美人”。 2006 年开始演出“天鹅湖”,有 26 名演员和 10 位编导,他们还准备了一百多套华丽的服装,不仅漂亮,还要设计得适合冰上滑、抛和旋转的特点;要带上 14 吨人造冰和许多附件,需 140 个人工才能设置好,拆除则需要 30 个人工,由于造价高,所以票价比一般的芭蕾舞剧要高出约一倍,但看完后觉得很值得。帝国冰上明星团的“天鹅湖”已演出了三年才转到了蒙特利尔,他们还将在世界各地巡回演出,要将这顶尖的艺术传播到全世界!