CHINESE OVERSEA LITERATURE

印第安神话

在 一 個 春 暖 花 開 的 日 子 裡 , 我 和 女 兒從 蒙 特 利 爾 開 車 北 上 , 進入 13 號高速公路 , 轉 640, 再轉 125, 經過 St. Juilienne, 到達 Parc des Chutes Dorwin , 只一 個 小 時 就到 達 1986 年 開 辟 的 DORWIN 國 家 森 林 公 園 , 在 停 車 場 旁 , 首 先 映 入 眼 帘 的 是 一 大 片 高 聳 入 云 的 松 林 , 地 上 滿 是 大 個 的 松 果 . 我 們 沿 著一 條 小 路 進 入 林 間 , 路 過 一 座 小 橋 , , 旁 邊 立 了 一 塊 不 許 游 泳 的 警示牌 , 再 往 前 走 , 有 一 塊 引 人 注 目 的 約 六 平 方 米 的 牌 子 , 列 出 了 從 1986-1994 年 間 , 因 在 此 游 泳 而 喪 生 的 14 位 青 年 的 姓 名 , 年 齡和 死 亡 的 時 間 一 覽 表 . 希 望 大 家 引 以 為 戒 , 珍 惜 生 命 . 繼 續 往 前 走 , 聽 到 轟轟隆隆的 流 水 聲 , 走 近 一 看 , 啊 ! 好 壯 觀 的 瀑 布 啊 ! 洶 湧 澎 湃 , 川流 不 息 , 掀 起 陣 陣 白 浪 , 落 下 以 後 , 經 過 一 番 翻 滾 , 旋 轉 後 , 朝 90 度 的 方 向 奔 流 而 去 . 我 不 知 道 它 的 源 頭 , 好 象 是 山 水 匯 集 而 成 , 我 也 不 知 道 它 奔 向 何 方 ?

我 站 在 瀑 布 對 面 的 觀 景 台 上 觀 賞 許 久 , 女 兒 問 我 看 見 什 麼 了 ? 並 叫 我 仔 細 看 看 瀑 布 旁 的 岩 石 上 有 什 麼 ? 啊 ! 那 不 是 一 個 石 頭 的 人 頭 像嗎 ? 還 有 一 個 鷹 勾 鼻 , 正 在 俯 視 著 白 皚 皚 , 閃 燦 燦 的 浪 花 呢 ! 女 兒 說你 想 知 道 他 是 誰 嗎 ? 她 叫 我 轉 過 身 來 , 我 才 發 現 身 後 有 一 塊 一 人 多 高 的 木 牌 , 上 面 清 楚 地 講 述 著 這 個 古 老 的 印 第 安 神 話 :

在 很 久 以 前 , 這 兒 是 印 第 安 的 部 落 , 有 一 位 巫 師 名 叫 Nipissingue, 住 在 RAWDON, 他 愛 上 了 美 麗 的 Hiawitha, 但 Hiwitha 卻 想 要 成 為 一 名 修 女 , 當 她 聽 到 要 她 和 巫 師 結 婚 時 , 非 常 恐 懼 , 她 決 定 把 她 的 愛 情 獻 給 Nipissingue 的 仇 人 —Arondack. 於是 Nipissingue 要 準 備 報 復 , 他 安 營 扎 寨 , 決心 消 滅 他 的 情 敵 , Arondack 在 戰 鬥 中 英 勇 負 傷 . 有 一 天 , 當 Hiawitha 擭理 Arondack 時 , 發 現 沒 有 藥 了 , 于 是 , 她 來 到 了 一 條 小 溪 旁 的 狹 谷 , 去 採 摘 一 些 草 藥 ,, 巫 師 看 見 了 , 他 氣 急 敗 壞 地 把 少 女 推 下 了 深 谷 . 當 巫 師 伸 頭 去 看 時 , 在 他 的 頭 頂 上 嚮 起 了 一 聲 驚 雷 , 狹 谷 變 成 了 洶 湧 滂 沱 的 瀑 布 , 人 們稱為 DORWIN 瀑布 , 巫 師 變 成 了 伸 頭 的 巨 石 ……

這位印第安少 女 為 了 追 求 自 由 和 幸 福 而 不 畏 強 暴 , 但 卻 付 出 了 生 命的 代 價 . 我 回 過 頭 來 再 端 詳 著 那 瀑 布 , 感 到人 間 的 愛 就 象那 奔 騰 的 流 水 , 永 不 枯 竭 . 可 是巫 師 只 能 永 遠 俯 視 著 , 可 望 而 不 可 及 .

如 萬 馬 奔 騰 的 瀑 布 落 下 後 旋 轉 著 , 再 從 它 的 右 邊 一 路 旋 渦 , 追 趕 而 去 . 形 成 一 條 河 流 , 我 們 沿 著 岸 邊 走 去 , 水 流 也 由 急 變 緩 , 不 知 那 14 位 青 年 都 在 哪 一 段 喪 生 ? 難 道 是 巫 師 余 怒 未 消 ? 將 他 們 推 向 激 流 ? 也 許 西 方 人 喜 歡 冒 險 , 若 在 急 流 處 游 是 很 危 險 的 , 尤 其 是 水 中 的 旋 渦 , 很 難 駕 騖 , 我 想 起中 國 有 句 古 訓 : “要 急 流 勇 退 . ”

走 著 走 著 , 河 流 有 一 個 分 水 嶺 , 靠 近 我 們 這 邊 的 逐 漸 變 成 了 一 片 濕 地 , 消 失 在 林 中 . 林 中 有 一 種 矮 小 的 植 物 , 每 一 棵 都 有 三 片 葉 子 , 三 個 花 托 , 三 片 花 瓣 , 別 看 它 只 有 一 尺 多 高 , 由 種 子 到 第 一 次 開 花 得 七 年 時 間 , 我 在 許 多 個 森 林 公 園 中 , 見 到 這 種 植 物全 是 白 花 , 唯 獨 這 個 公 園 裡 的 , 卻 是 清 一 色 的 紅 花 , 難 道 是 Hiawitha 和 Arondack 的 鮮 血 染 成嗎 ? 他 倆 的 愛 情 故 事 感 人 肺 腑 成 為 千 古 流 傳 的絕 唱 .